Programm

n; -s, -e
1. programme; Am. und EDV program; (Zeitplan) auch schedule; seine eigenen Programme schreiben EDV write one’s own programs; volles / umfangreiches Programm full / busy schedule; mein Programm fürs Wochenende my weekend schedule; was steht heute auf dem Programm? umg. what’s on the agenda today?; das steht nicht auf unserem Programm umg. that’s not on our list; das passt mir überhaupt nicht ins Programm umg. that doesn’t suit me at all
2. POL. (political) program(me), agenda; ein neues politisches Programm a new political program(me) (oder agenda)
3. TECH., einer Waschmaschine etc.: program, cycle
4. TV (Kanal) channel; im ersten Programm on channel one; nichts (Interessantes) im Programm there’s nothing (interesting) on
5. THEAT. etc. (Heft, Blatt) program(me)
* * *
das Programm
(Computer) program;
(Fernsehkanal) channel;
(Politik) programme; program;
(Zeitplan) program; programme; schedule
* * *
Pro|grạmm [pro'gram]
nt -s, -e
1) programme (Brit), program (US); (= Tagesordnung) agenda; (TV = Sender) channel; (= Sendefolge) program(me)s pl; (= gedrucktes Radio-Programm) program(me) guide; (= gedrucktes TV-Programm) programme guide (Brit), TV guide; (= Programmheft) program(me); (= Verlagsprogramm) list; (beim Pferderennen) card; (= Kollektion, Sortiment) range

nach Programm — as planned

auf dem Programm stehen — to be on the program(me)/agenda

ein Programm für das nächste Quartal machen — to work out a programme for the next quarter

für heute habe ich schon ein Programm — I've already got something planned for today

ein volles Programm haben — to have a full schedule

unser Programm für den heutigen Abend (TV, Rad) — our program(me)s for this evening

durch das Programm führt XY — the program(me) is presented by XY

2) (COMPUT) program
* * *
das
1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) programme
2) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) programme
* * *
Pro·gramm
<-s, -e>
[proˈgram]
nt
1. (geplanter Ablauf) programme [or AM -am]; (Tagesordnung) agenda; (Zeitplan) schedule
ein volles \Programm haben to have a full day/week, etc. ahead of one
auf dem [o jds] \Programm stehen to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule
was steht für heute auf dem \Programm? what's the programme/agenda/schedule for today?
nach \Programm as planned, to plan
2. RADIO, TV (Sender) channel
ich empfange 30 \Programme I can get 30 channels
3. (festgelegte Darbietungen) programme [or AM -am], bill
im \Programm in the programme, on the bill
das Kino hat viele neue Filme im \Programm the cinema has many new films on the bill
4. (Programmheft) programme [or AM -am
5. (Konzeption) programme [or AM -am]; Politiker platform; Partei programme
6. (Sortiment) product range, range of products
etw im \Programm haben to have [or stock] sth in the range
etw ins \Programm [auf]nehmen to include sth in the collection
7. INFORM [computer] program (für +akk for)
Probelauf eines \Programms desk check
anwendungsspezifisches \Programm application-oriented program
\Programm beenden/starten to exit/initiate a program
übertragbares \Programm portable software
sprachgesteuertes \Programm speech-driven program
* * *
das; Programms, Programme
1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agenda

etwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans

auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda

2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range
* * *
Programm n; -s, -e
1. programme; US und IT program; (Zeitplan) auch schedule;
seine eigenen Programme schreiben IT write one’s own programs;
volles/umfangreiches Programm full/busy schedule;
mein Programm fürs Wochenende my weekend schedule;
was steht heute auf dem Programm? umg what’s on the agenda today?;
das steht nicht auf unserem Programm umg that’s not on our list;
das passt mir überhaupt nicht ins Programm umg that doesn’t suit me at all
2. POL (political) program(me), agenda;
ein neues politisches Programm a new political program(me) (oder agenda)
3. TECH, einer Waschmaschine etc: program, cycle
4. TV (Kanal) channel;
im ersten Programm on channel one;
nichts (Interessantes) im Programm there’s nothing (interesting) on
5. THEAT etc (Heft, Blatt) program(me)
* * *
das; Programms, Programme
1) programme; program (Amer., Computing); (VerlagsProgramm) list; (Ferns.): (Sender) channel; (Sendefolge): (Ferns., Rundfunk) programmes pl. or (Amer.) programs pl.; (Tagesordnung) agenda

etwas passt jemandem nicht ins od. in sein Programm — something doesn't fit in with somebody's plans

auf dem Programm stehen — (fig.) be on the programme or agenda; (bei einer Sitzung) be on the agenda

2) (Kaufmannsspr.): (Sortiment) range
* * *
-e n.
program (US) n.
programme (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Programm — (französisch „schriftliche Bekanntmachung“, aus griechisch prógramma „Vorgeschriebenes“, „Vorschrift“) steht für: allgemein: eine Ziel oder Leitvorstellung, siehe Programmatik die übergeordnete Absicht, der eine Kunstform folgt, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Programm — »‹schriftliche› Darlegung von Grundsätzen (die zur Verwirklichung eines gesteckten Zieles angewendet werden sollen); festgelegte Folge, vorgesehener Ablauf (z. B. einer Sendung, einer Aufführung, Veranstaltung usw.); Tagesordnung; Programmzettel …   Das Herkunftswörterbuch

  • Programm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sendung • Kanal Bsp.: • Lass mich einen Blick in das Programm werfen! • Manche Leute empfangen bis zu 100 Programme im Fernsehen. • Ich möchte ein Sommerferienlager, das ein gutes Diät Programm anbietet …   Deutsch Wörterbuch

  • Programm. — Programm.   Als Programm bezeichnet man auch die Einstellung von variablen Parametern bei digitalen elektronischen Geräten (Synthesizer, Vocoder, Effektgeräte, Sequenzer, Drum Computer, Mischpult), die zur Erzeugung einer speziellen Klangfarbe,… …   Universal-Lexikon

  • Programm — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. programma schriftliche Bekanntmachung, Aufruf, Erlaß , aus gr. prógramma, zu gr. prográphein öffentlich hinschreiben, öffentlich anordnen, vorschreiben , zu gr. gráphein schreiben und gr. pro . Die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Programm — (v. gr. Programma), 1) Bekanntmachung einer Behörde durch Anschlag; 2) Einladungsschrift; bes. 3) von akademischen od. Gymnasiallehrern bei gewissen Feierlichkeiten geschrieben; nach bestimmten Verfassungen u. Gebräuchen werden[617] bei Haupt ,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Programm — (griech., programma), eigentlich öffentliche schriftliche Bekanntmachung, öffentlicher Anschlag, jetzt besonders öffentliche Ankündigungs oder Einladungsschrift, die von Universitäten, Gymnasien und andern höhern Bildungsanstalten bei Gelegenheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prográmm — (grch.), öffentlicher Anschlag; bei Konzerten, Festlichkeiten etc. Verzeichnis der Darbietungen, Festordnung; Einladungsschrift zu einer Schulfeierlichkeit; gelehrte Schulschrift; Darlegung der polit. Grundsätze einer Partei, eines neuen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Programm — Programm, Vorbericht, auch Einladungsschreiben …   Damen Conversations Lexikon

  • Programm — Programm, griech., öffentlicher Anschlag, Befehl; bezeichnet gegenwärtig bei höheren Anstalten die Einladung, gewöhnlich mit einer Abhandlung verbunden, zu einer Feierlichkeit; bei einem Feste die Angabe der Aufeinanderfolge der Festlichkeiten;… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Programm — Manifest; Grundsatzerklärung; Kanal; Sender; Fernsehprogramm; Sendung; Softwareanwendungen; Software; Anwendung; Computerprogramm; Applikation; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.